私も社内恋愛ですー
かれこれ5年ほど付き合っています。
私も仕事中は敬語です。。。
バレてますが、なんか今更言うのが恥ずかしくて自分達からは公表していません(笑)

どんな付き合いかにもよると思います。
私は結婚を前提にしていたので、上司には話していました。
同僚には隠していましたけど・・・

スレ主さんの職場ではカップルが多いなら、隠さなくても大丈夫じゃないですか？
バレバレな感じなら余計。

彼氏さんは隠しておきたそうなのかな。

どっちにもいい悪いいろいろあるとおもいますよ。
私は年上の先輩とのつき合いを隠しています。
最初は彼氏が内緒にしておこうって言ったのがきっかけです。
最初は内緒にしておこうって言われて何で!!て思いました。
私と付き合ってるって知られたら何か支障でもあるの？って思いました。（さすがにそのことは彼氏に言えませんでしたが...）
内緒にしているから、会社では敬語で話しています。
でも、それもなかなか楽しいです。
会社の人と恋バナをするときは具体的な話はできないし、一緒に休みはとれないし、いつでも見られてる感はありますが
周りにいろいろ言われない、詮索されないのがいーです。
噂とかされるのイヤだから．．．