おぷう　さんへ
ご心配おかけしてしまい申し訳ありません。
さきほど具体的にローソンのシステムでのテストをしてみたのですが
その際には特に不具合はみられませんでした。
可能性というか推測の段階ですが、含まれている文字が決済代行会社
のシステムで対応していないのかもしれません。
問い合わせてみての結果が返ってきたらログインアドレスあてに
ご連絡させていただきたいと思いますのでしばらくお待ちください。