画像位置指定に関してですが、
このサイトを初めてからだいぶ経つので
新しいブラウザの技術との調整が足りていないかもしれません。
新しいバージョンをもう少しで（1ヶ月以内をめどに）
リリース予定なのでもう少し検討してみます。

現在自分もこれで悩んでいます。
[PHOTO_HIDARI_MOJINASHI]と何度も確認したり、コピペで入力しても画像の横に文面が入ってしまいます。

こんにちは。管理人です。
この問題についてですがトラブルの内容を確認させていただいたところ
画像位置指定文字列に全角半角の混ざりがあるためのようです。
問題の時には一部文字列’［’が全角だったりというようなことがあるようなので
説明ページの’ [PHOTO_MIGI_MOJIARI] ’などをコピペで
試してみていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。